Buna, pentru inceput as vrea sa ma prezint. Numele meu este Andreia si mi-am inceput activitatea ca traducator autorizat in urma cu un an de zile cu mult entuziasm si speranta, dar m-am lovit de multe greutati in activitatea mea generate de lipsa unor modele concludente care sa-mi usureze munca. Stiu ca multi traducatori nu vor vedea cu ochi buni ceea ce eu voi face in acest blog, dar tot ceea ce eu vreau sa fac este sa ajut alti traducatori aflati la inceput de drum si sa le ofer modele de traduceri din romana in engleza si vice-versa. As vrea sa precizez faptul ca toate traducerile postate de mine pot fi supuse criticilor, ofer libertatea si chiar imi doresc ca cei care le acceseaza sa ofere variante ale acestora sau sfaturi pentru a le imbunatati. Si eu sunt inca la inceput de drum si stiu ca mai am mult de lucru pentru a ajunge la nivelul de profesionalism pe care il doresc. Multumesc pentru intelegere si sper ca intentia mea sa fie apreciata.
Buna ziua! Este vreun model pentru traducerea diplomei de bacalaureat din romana in engleza. V-as fi recunoscator daca m-ati putea ajuta. Mailul meu este alecomsrl@yahoo.com
RăspundețiȘtergereVa multumesc
Alex Popescu
O observatie important. titlul de doctor se traduce cu Ph.D, dupa numele persoanei. Dar probabil ca intre timp stiti, din 2012 pina in 2018 e ceva vreme.
RăspundețiȘtergere